pace

pace
peis
1. noun
1) (a step: He took a pace forward.) paso
2) (speed of movement: a fast pace.) paso

2. verb
(to walk backwards and forwards (across): He paced up and down.) ir de un lado a otro
- keep pace with
- pace out
- put someone through his paces
- set the pace
- show one's paces

pace1 n
1. ritmo
she works at a slow pace trabaja despacio / trabaja a un ritmo lento
2. paso
he took three paces to the left dio tres pasos hacia la izquierda
pace2 vb ir de un lado a otro
the lion paced up and down its cage el león iba de un lado a otro de la jaula
El gerundio de pace se escribe pacing
pace
tr[peɪs]
noun
1 (rate, speed) marcha, ritmo, velocidad nombre femenino
at her own pace a su ritmo
2 (step) paso
transitive verb
1 (room, floor) ir de un lado a otro de
2 (set speed for) marcar el ritmo a
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
at a snail's pace a paso de tortuga
to keep pace with somebody llevar el mismo ritmo que alguien, seguir el ritmo de alguien
to pace up and down ir de un lado a otro
to put somebody through their paces poner a alguien a prueba
to quicken one's pace acelerar el paso
to set the pace (speed) marcar el paso 2 (example) marcar la pauta
pace ['peɪs] v, paced ; pacing vi
: caminar, ir y venir
pace vt
1) : caminar por
she paced the floor: caminaba de un lado a otro del cuarto
2)
to pace a runner : marcarle el ritmo a un corredor
pace n
1) step: paso m
2) rate: paso m, ritmo m
to set the pace: marcar el paso, marcar la pauta
pace
n.
andadura s.f.
andar s.m.
marcha s.f.
paso s.m.
velocidad s.f.
v.
andar v.
(§pret: anduv-)
marcar el paso para v.
medir a pasos v.
pasearse por v.
peɪs
I
noun
1) (stride) paso m

to put somebody through her/his paces — poner* a alguien a prueba, hacerle* demostrar a alguien de lo que es capaz

2) (speed) (no pl) ritmo m

at a slow pace — a ritmo lento, lentamente

at my own pace — a mi ritmo

I can't keep pace with her — no le puedo seguir el ritmo or (CS tb) el tren

salaries have not kept pace with inflation — los sueldos no han aumentado en la misma proporción que la inflación

to set the pace — marcar* la pauta

he gave up the job because he couldn't take o stand the pace — dejó el trabajo porque no podía aguantar el ritmo


II
1.
intransitive verb

to pace up and down — caminar or (esp Esp) andar de un lado para otro or de para arriba para abajo


2.
vt
1) (walk across)

he paced the room anxiously — caminaba preocupado de un lado a otro de la habitación

2) (regulate speed of)

to pace a runner — marcarle* el ritmo a un corredor

to pace oneself — controlarse el tiempo

Phrasal Verbs:

I ['peɪs]
1. N
1) (=step) paso m

I took a couple of paces forward/back — di un par de pasos hacia delante/atrás

the tiger was only a few paces away — el tigre estaba a solo unos pasos

to go through one's paces — [performer] demostrar de lo que se es capaz

to put sb through his/her paces — poner a algn a prueba

to put a horse through its paces — ejercitar un caballo

2) (=speed)
a) (when walking, running) paso m , ritmo m

I could hardly keep pace (with him) — apenas podía seguirle el ritmo or el paso

to set the pace — (Sport) marcar el paso or el ritmo

they walked at a steady pace, their pace was steady — marchaban a un paso or ritmo constante

quicken, slacken 1., snail, walking 3.
b) (fig) ritmo m

to do sth at one's own pace — hacer algo a su (propio) ritmo

the economy is growing at a brisk pace — la economía está creciendo a un ritmo rápido

the pace of change/life — el ritmo de cambio/vida

I can't keep pace with events — no puedo seguir el ritmo de los acontecimientos

salaries are not keeping pace with inflation — los sueldos no avanzan al mismo ritmo or paso que la inflación, los sueldos no siguen el ritmo de la inflación

her novels lack pace — el ritmo de sus novelas es demasiado lento

this company is setting the pace in new technology — esta empresa está marcando la pauta en nueva tecnología

he can't stand or stay the pace — las cosas se desarrollan demasiado rápidamente para él

force 2., 5)
2. VT
1) (anxiously)

to pace the floor — ir or andar de un lado para otro

Harry was pacing the room — Harry iba or andaba de un lado para otro de la habitación

2) (=set pace of)

to pace sb — (Sport) marcar el ritmo a algn

to pace o.s.: it was a tough race and I had to pace myself — era una carrera difícil y tuve que tener cuidado de no gastar toda mi energía al principio

you should pace yourself and not attempt too much at once — tienes que tomártelo poco a poco y no intentar hacer demasiado de una vez

he knows how to pace the action — (Cine, Theat) sabe cómo marcar el ritmo de la acción

a fast-paced world/life — un mundo/una vida de ritmo trepidante

a well-paced drama — un drama con el ritmo de la acción bien marcado

3.
VI

Alan was pacing nervously — Alan se paseaba nervioso (de un lado para otro), Alan iba or andaba de un lado para otro nervioso

to pace back and forth, pace up and down — ir or pasearse de un lado para otro

4.
CPD

pace bowler N — (Cricket) jugador de críquet que normalmente lanza la bola rápido

pace bowling N — (Cricket) lanzamiento rápido de la bola


II
['peɪsɪ]
PREP frm según, de acuerdo con
* * *
[peɪs]
I
noun
1) (stride) paso m

to put somebody through her/his paces — poner* a alguien a prueba, hacerle* demostrar a alguien de lo que es capaz

2) (speed) (no pl) ritmo m

at a slow pace — a ritmo lento, lentamente

at my own pace — a mi ritmo

I can't keep pace with her — no le puedo seguir el ritmo or (CS tb) el tren

salaries have not kept pace with inflation — los sueldos no han aumentado en la misma proporción que la inflación

to set the pace — marcar* la pauta

he gave up the job because he couldn't take o stand the pace — dejó el trabajo porque no podía aguantar el ritmo


II
1.
intransitive verb

to pace up and down — caminar or (esp Esp) andar de un lado para otro or de para arriba para abajo


2.
vt
1) (walk across)

he paced the room anxiously — caminaba preocupado de un lado a otro de la habitación

2) (regulate speed of)

to pace a runner — marcarle* el ritmo a un corredor

to pace oneself — controlarse el tiempo

Phrasal Verbs:

English-spanish dictionary. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • pace — pace …   Dictionnaire des rimes

  • Pace — may refer to: *Pace (speed), the speed at which movement occurs *Pace (length), a unit of length * Peace in Italian, sometimes written on a rainbow flag * With peace in Latin (ablative case of pax ), sometimes used in formal writing to indicate… …   Wikipedia

  • PACE — steht für: PACE Bewegung, eine internationale Friedensbewegung, deren Name sich vom italienischen Wort pace für „Frieden“ ableitet Partnership for Advanced Computing in Europe, Initiative zur Bündelung der Rechenleistung von Hochleistungsrechnern …   Deutsch Wikipedia

  • Pace — steht für: die Parlamentarische Versammlung des Europarates (Parliamentary Assembly of the Council of Europe) PACE Bewegung, eine internationale Friedensbewegung, deren Name sich vom italienischen Wort pace für „Frieden“ ableitet, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • pace — PÁCE s.f. 1. Stare de bună înţelegere între popoare, situaţie în care nu există conflicte armate sau război între state, popoare, populaţii. 2. Acord al părţilor beligerante asupra încetării războiului, tratat de încheiere a unui conflict armat.… …   Dicționar Român

  • pace — [peɪs] noun [singular] 1. the rate or speed at which something happens: • The average price of a new car began to soar at a faster pace than household incomes. 2. keep pace (with) to change at the same rate as someone or something else: • Next… …   Financial and business terms

  • pace — (p[=a]s), n. [OE. pas, F. pas, from L. passus a step, pace, orig., a stretching out of the feet in walking; cf. pandere, passum, to spread, stretch; perh. akin to E. patent. Cf. {Pas}, {Pass}.] 1. A single movement from one foot to the other in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pace — s.f. [lat. pax pacis ]. 1. (polit.) a. [condizione di assenza di conflitti, sia all interno di un popolo, di uno stato, ecc., sia all esterno, con altri popoli, altri stati, ecc.: tempo di p. ] ◀▶ conflitto, guerra. b. (estens.) [atto che… …   Enciclopedia Italiana

  • pace — pace1 [pās] n. [ME pas < OFr < L passus, a step, lit., a stretching out of the leg < pp. of pandere, to stretch out < IE base * pet , to stretch out > FATHOM] 1. a step in walking, running, etc.; stride 2. a unit of linear measure …   English World dictionary

  • PACE — may refer to: Contents 1 Associations 2 Biology 3 Cardiology …   Wikipedia

  • pace — Ⅰ. pace [1] ► NOUN 1) a single step taken when walking or running. 2) a gait of a horse, especially one of the recognized trained gaits. 3) speed or rate of motion, development, or change. ► VERB 1) walk at a steady speed, especially without a… …   English terms dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”