- pace
- peis
1. noun1) (a step: He took a pace forward.) paso2) (speed of movement: a fast pace.) paso
2. verb(to walk backwards and forwards (across): He paced up and down.) ir de un lado a otro- keep pace with
- pace out
- put someone through his paces
- set the pace
- show one's paces
pace1 n1. ritmoshe works at a slow pace trabaja despacio / trabaja a un ritmo lento2. pasohe took three paces to the left dio tres pasos hacia la izquierdapace2 vb ir de un lado a otrothe lion paced up and down its cage el león iba de un lado a otro de la jaulaEl gerundio de pace se escribe pacingpacetr[peɪs]noun1 (rate, speed) marcha, ritmo, velocidad nombre femenino■ at her own pace a su ritmo2 (step) pasotransitive verb1 (room, floor) ir de un lado a otro de2 (set speed for) marcar el ritmo a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat a snail's pace a paso de tortugato keep pace with somebody llevar el mismo ritmo que alguien, seguir el ritmo de alguiento pace up and down ir de un lado a otroto put somebody through their paces poner a alguien a pruebato quicken one's pace acelerar el pasoto set the pace (speed) marcar el paso 2 (example) marcar la pautapace ['peɪs] v, paced ; pacing vi: caminar, ir y venirpace vt1) : caminar porshe paced the floor: caminaba de un lado a otro del cuarto2)to pace a runner : marcarle el ritmo a un corredorpace n1) step: paso m2) rate: paso m, ritmo mto set the pace: marcar el paso, marcar la pautapacen.• andadura s.f.• andar s.m.• marcha s.f.• paso s.m.• velocidad s.f.v.• andar v.(§pret: anduv-)• marcar el paso para v.• medir a pasos v.• pasearse por v.peɪs
I
noun1) (stride) paso mto put somebody through her/his paces — poner* a alguien a prueba, hacerle* demostrar a alguien de lo que es capaz
2) (speed) (no pl) ritmo mat a slow pace — a ritmo lento, lentamente
at my own pace — a mi ritmo
I can't keep pace with her — no le puedo seguir el ritmo or (CS tb) el tren
salaries have not kept pace with inflation — los sueldos no han aumentado en la misma proporción que la inflación
to set the pace — marcar* la pauta
he gave up the job because he couldn't take o stand the pace — dejó el trabajo porque no podía aguantar el ritmo
II
1.
intransitive verbto pace up and down — caminar or (esp Esp) andar de un lado para otro or de para arriba para abajo
2.
vt1) (walk across)he paced the room anxiously — caminaba preocupado de un lado a otro de la habitación
2) (regulate speed of)to pace a runner — marcarle* el ritmo a un corredor
to pace oneself — controlarse el tiempo
•Phrasal Verbs:- pace out
I ['peɪs]1. N1) (=step) paso mI took a couple of paces forward/back — di un par de pasos hacia delante/atrás
the tiger was only a few paces away — el tigre estaba a solo unos pasos
•
to go through one's paces — [performer] demostrar de lo que se es capaz•
to put sb through his/her paces — poner a algn a pruebato put a horse through its paces — ejercitar un caballo
2) (=speed)a) (when walking, running) paso m , ritmo m•
I could hardly keep pace (with him) — apenas podía seguirle el ritmo or el paso•
to set the pace — (Sport) marcar el paso or el ritmoquicken, slacken 1., snail, walking 3.•
they walked at a steady pace, their pace was steady — marchaban a un paso or ritmo constanteb) (fig) ritmo m•
to do sth at one's own pace — hacer algo a su (propio) ritmothe economy is growing at a brisk pace — la economía está creciendo a un ritmo rápido
•
the pace of change/life — el ritmo de cambio/vida•
I can't keep pace with events — no puedo seguir el ritmo de los acontecimientossalaries are not keeping pace with inflation — los sueldos no avanzan al mismo ritmo or paso que la inflación, los sueldos no siguen el ritmo de la inflación
•
her novels lack pace — el ritmo de sus novelas es demasiado lento•
this company is setting the pace in new technology — esta empresa está marcando la pauta en nueva tecnologíaforce 2., 5)•
he can't stand or stay the pace — las cosas se desarrollan demasiado rápidamente para él2. VT1) (anxiously)•
to pace the floor — ir or andar de un lado para otro•
Harry was pacing the room — Harry iba or andaba de un lado para otro de la habitación2) (=set pace of)to pace sb — (Sport) marcar el ritmo a algn
to pace o.s.: it was a tough race and I had to pace myself — era una carrera difícil y tuve que tener cuidado de no gastar toda mi energía al principio
you should pace yourself and not attempt too much at once — tienes que tomártelo poco a poco y no intentar hacer demasiado de una vez
•
he knows how to pace the action — (Cine, Theat) sabe cómo marcar el ritmo de la acción•
a fast-paced world/life — un mundo/una vida de ritmo trepidante•
a well-paced drama — un drama con el ritmo de la acción bien marcado3.VIAlan was pacing nervously — Alan se paseaba nervioso (de un lado para otro), Alan iba or andaba de un lado para otro nervioso
to pace back and forth, pace up and down — ir or pasearse de un lado para otro
4.CPDpace bowler N — (Cricket) jugador de críquet que normalmente lanza la bola rápido
pace bowling N — (Cricket) lanzamiento rápido de la bola
- pace out
II
['peɪsɪ]PREP frm según, de acuerdo con* * *[peɪs]
I
noun1) (stride) paso mto put somebody through her/his paces — poner* a alguien a prueba, hacerle* demostrar a alguien de lo que es capaz
2) (speed) (no pl) ritmo mat a slow pace — a ritmo lento, lentamente
at my own pace — a mi ritmo
I can't keep pace with her — no le puedo seguir el ritmo or (CS tb) el tren
salaries have not kept pace with inflation — los sueldos no han aumentado en la misma proporción que la inflación
to set the pace — marcar* la pauta
he gave up the job because he couldn't take o stand the pace — dejó el trabajo porque no podía aguantar el ritmo
II
1.
intransitive verbto pace up and down — caminar or (esp Esp) andar de un lado para otro or de para arriba para abajo
2.
vt1) (walk across)he paced the room anxiously — caminaba preocupado de un lado a otro de la habitación
2) (regulate speed of)to pace a runner — marcarle* el ritmo a un corredor
to pace oneself — controlarse el tiempo
•Phrasal Verbs:- pace out
English-spanish dictionary. 2013.
